Adding data points (circles) to the map